-
1 заключение
[zaključénie] n.1) detenzione (f.), carcere (m.)2) conclusione (f.)обвинительное заключение — (giur.) atto d'accusa; requisitoria (f.)
3) fine (f.)в заключение — in conclusione, (per finire, riassumendo)
4) perizia (f.), parere d'esperto -
2 одиночка
1) ( один человек) persona ж. sola••2) ( человек без семьи) persona ж. senza famiglia3) ( камера) cella ж. di isolamento4) ( гоночная лодка) canoa ж. singola* * *1) м., ж. singleжить одино́чкой — vivere da solo m / sola f
кустарь-одино́чка — artigiano autonomo
2) разг. ж. ( камера одиночного заключения) cella di isolamentoсидеть в одино́чке — essere rinchiuso / segregato in cella di isolamento
3) ж. спорт. ( гоночная лодка с одним гребцом) singolo m•* * *ncolloq. segreta
См. также в других словарях:
isolamento — /izola mento/ s.m. [der. di isolare ]. 1. a. [l atto di isolare o di isolarsi e, anche, la condizione di chi si isola o viene isolato: vivere nell i. ] ▶◀ separatezza, solitudine, [se imposta da altri] emarginazione, [se imposta da altri]… … Enciclopedia Italiana
segregare — se·gre·gà·re v.tr. (io sègrego) CO 1a. privare della libertà personale, confinare, mettere in isolamento: segregare un carcerato pericoloso Sinonimi: allontanare, confinare, internare, isolare, separare. 1b. mettere in quarantena, isolare a causa … Dizionario italiano
quarantena — qua·ran·tè·na s.f. 1. OB periodo di quaranta giorni 2. CO TS med. misura profilattica, oggi spesso superata, consistente nell isolamento forzato per quaranta giorni di individui, animali o cose provenienti da aree infette o sospettate tali:… … Dizionario italiano
quarantena — {{hw}}{{quarantena}}{{/hw}}s. f. 1 Spazio di tempo di quaranta giorni. 2 Periodo di isolamento, in origine di quaranta giorni, di persone o animali sospetti di portare i germi di malattie infettive contagiose | Mettere qlcu. in –q, (fig.) tenerlo … Enciclopedia di italiano
quarantena — /kwaran tɛna/ s.f. [originariam., forma ven. per quarantina ]. 1. (med.) [periodo di osservazione al quale vengono sottoposti persone, animali e cose ritenuti in grado di portare i germi di malattie infettive: essere in q. ] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
cella — 1cèl·la s.f. 1a. AD stanza piccola e disadorna destinata all abitazione di monaci: un monastero con una decina di celle | CO estens., stanzetta raccolta e tranquilla adatta alla meditazione e allo studio 1b. AD nelle carceri, ciascuna delle… … Dizionario italiano
inserimento — /inseri mento/ s.m. [der. di inserire ]. 1. a. [l inserire, il mettere una cosa dentro un altra: l i. della spina nella presa ] ▶◀ immissione, innesto, inserzione, introduzione. ◀▶ disinnesto, disinserimento, estrazione. b. [l immettere in un… … Enciclopedia Italiana
quarantena — s. f. isolamento FRASEOLOGIA mettere in quarantena (fig.), tenere lontano, tenere in disparte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
